最初で最後の映画館

yuki12-99.hatenablog.com

 前回の記事から続きます。

講義で紹介された薬剤師さんとは、Facebookでお友達になって繋がりました。

その後、日本語を教えてくれというので、会うことになりました。

朝が早かったので、家に来てもらって日本語を教えました。

9時に集合して、15時くらいまでぶっ続けでいろんな話をして

モンゴル語にヘトヘトになって、

カレーライスを作って一緒に食べてサヨナラしました。

彼女は一生懸命に、日本語を学ぼうとし、

チベット仏教か、彼女の哲学なのか、

いろいろな教訓みたいなモンゴル語を教えてくれたりしました。

ブリヤード族、というモンゴルの東側や、ロシアとの国境に多い部族である彼女。

モンゴル人に一番多い、ハルハ族とは少し違う言葉、ブリヤッド語を話します。

モンゴル語で母は「エージ」ですが、ブリヤッド語では「エゲー」というとか。

そのあと、半年以上会っていませんでしたが

帰国半年前ころ、彼女と会う2回目には一緒に映画を観に行きました。

モンゴルで一番豪華な新しい映画館に行きました。
「Ｇｅｇｅｅｔｅｎ」という、ザイサンに行く途中にあります。

チケットも10000トゥグルグ（500円）と、モンゴルの映画館では一般よりも高かったです。

最近は、ＩＭＡＸ入って15000トゥグルグくらいする映画館もできました。

シャングリラモールの中に入っています。

shangrilacentreub.mn

このとき、モンゴルの映画を見たのですが、

ストーリーがスルスル入ってきました。

モンゴルの文化がわかるし、男女のストーリーも面白い。

泣けるし笑える。

"АТГАНД ҮНДСЭН ЭРДЭНЭ"

"GOLDEN TREASURE"

モンゴル語を直訳すると「手にしている根源的な宝物」みたいな意味です。

持って生まれた性とか、運命についての話なのです。

いやー、セリフ覚えたぐらい、好きです。

ＤＶＤ買って帰りたかった。。

ああ、また脱線してしまいました。

彼女の話は、次回。

半年目の講義

帰国周辺は、冷静さを欠いた感じで記事を書きまくってしまったので、

冷静に、振り返り日記的に、記録させていただきます。

2016年9月20日月曜日、会うのは3回目ですが、お友達のおうちに泊めていただきました。

このお友達は私立大学の薬学部の先生で、薬剤師です。

彼女の学校で脳卒中後のリハビリテーションについて講義させてもらったときに出会いました。

・・・わたし、この講義のことを記事にしていませんでした。

お友達のことはまた後日書きます。

本日は、出会うきっかけになった講義について。

2015年4月27日「新医学専門学校」という名前の私立の学校で1コマ講義をしました。

この活動を紹介してくれたのは、患者さんです。

ＪＩＣＡ通訳さんを経験され、前任のＪＩＣＡボランティアのＰＴ・ＯＴさんが担当され、治療をした脳卒中の後遺症のある方です。

会話や通訳のお仕事は問題ありませんが、左麻痺は中等度で今も後遺症に悩んでいらっしゃいます。

息子さんたちのために精力的にお仕事をなさっています。

「わたしが通訳をするので、是非」ということで、日本語のスライド（写真多め）を作りました。内容は脳卒中後のリハビリテーションについて。

経歴は完全に日本語。

運動紹介のスライドでは、被写体になってもらいました。

患者さんが、リハビリテーションの必要性を感じて講義をさせてくださるって、すごいなあと思います。

ありがたいです。

たくさんの学生さんが参加してくれました。

将来は、伝統治療のお医者さんになるようです。

もう、卒業していらっしゃると思います。

現状報告

帰国から19日目。

「いま、何しているの？」

と、お知り合いやお友達から聞かれます。

わたしは前職場を退職してＪＩＣＡボランティアに参加したので

任期が終わった今は無職です。

今日は、リサイクルショップをせっせと周り、家族から集めた不用品を売りに行きました。

売却する段階で、書類に職業を書かないといけないのですが、初めて「無職」の欄を探したりして

そのたびに、ドキッとしております。

帰国後の報告活動、というか、

活動紹介だったり、というような活動を日本で新たに始めている同期もちらほら見られています。

もちろん、すでに働いている同期もいます。

わたしは、職探しをしております。

この前、ＪＩＣＡ市ヶ谷で技術顧問の先生と面談しました。

今後の進路について話したところ、

「臨床に戻るんだね」と言われ、

「ああ、私の進路は臨床に戻るんだな」と認識しました。

もう一度書きます。

近い未来、わたしは臨床に戻ります。

そのために、職探しをしています。

職探しを含めて、お世話になった方々にあいさつ回りをしたりしています。

また、今週末は、これからモンゴルに行く方たちとお話をするために

未来のモンゴル隊員が派遣前訓練中の福島県二本松市に行ってまいります。

活動紹介をさせていただくので、資料整理をしております。

つまり、今のところは身辺整理で日々が過ぎていきます。

お金は無くなる一方ですので、お金になる仕事を探さなくてはなりません。

バヤンゴル区立病院

ここずっと、患者さんをじっくり治療する、みたいな時間はほぼなくて

あっちへ呼ばれて、こっちへ呼ばれて

あれよあれよとフラフラしているうちに帰国になってしまった、という感じがあります。

あるときは、ジムにありそうなトレーニング機器の使い方を教えてくれと、

バヤンゴル区立病院というところに呼ばれました。

リハビリテーション科には医師が一人いるだけだというではありませんか。

その医師がわざわざ私たちの配属先に来て、「困っている」と。

よくよく聞くと、

もともとトレーニング機器は理学療法士が管理していて治療にも使われていたそうです。

使い方は、たった一人の理学療法士しか知らず、彼女が産休に入ったと同時にしばらくここの部屋は閉鎖されていたそうです。

この9月から新人医師が新たに配属されたわけなのですが、彼女は理学療法の知識もトレーニング機器の使い方も習ってきていません。

この度、病院側から「活用しなくてはもったいない」という話になったようで、新人医師の彼女に責任が課せられたそう。

その機器の使い方と運用について、すべての責任を負わされた彼女が、ＪＩＣＡボランティアがいるから、という理由で第三病院に来るのも変だなと思いましたが、

「来るもの拒まず」をモットーに活動していたボランティアなので対応します。

一緒にタクシーで例の病院へ。バヤンゴル区は、病院もうちも区内なので近いかと思いきや、タクシーで15分ほどかかりました。

この病院は、旧棟と新棟が分かれている上、子ども病院ていうのもさらに別棟らしいです。

子ども病院の1階に位置するリハビリテーション室。

入ってみるとびっくり、ものすごい新しくて立派な機器の数々。

治療台も2台、ティルトテーブルまである。

第三病院にはない機械がたくさん。

さすが、日本の支援。

そして、機器についている説明の絵と日本語を翻訳しながら口頭で使い方を説明しました。

しかし、日本で病院でこれだけの設備があるところに伺ったことがないので

私自身もどのような患者にどのような処方をするのか、わかりません。

それぞれの装置が作用する筋と、オープン・クローズという運動様式の違いによる効果の違いなどを説明しました。

先天性股関節脱臼の患者さんに座位での股関節内外転運動の機器を使用している、とのことでしたので、

負荷量は随時患者さんの反応を見て、

翌日に痛みや疲労がない範囲にしたらどうか。

ただし、負荷量を上げていかないと筋力増強の効果は得られないので、負荷量はいつも一定でいいということはないので注意するように話しました。

彼女は、私の説明をもとにプレゼンの資料を作り、職員対象に使い方セミナーをするそう。

彼女自身、使った経験ないのに、よくがんばっているなあ、と感動。

モンゴル語の資料をチェックしてくれと言われましたが、

これに関しては読めないので手伝えなくて申し訳なかったです。

彼女ならどうにかするでしょう。

美しくて、頑張るお母さんでもある彼女は、私と同い年でした。

ボルガン県で看護師をしているときに、ＪＩＣＡボランティアと話したことがあるそう。

その後、医師を志し、晴れて今年から医師として勤務しています。

帰国しました。

なんやかんやと1週間が終わって、ようやく実家で一息ついたので、筆をとります。

先週は、掃除が終わらなくて帰れないんじゃないかと言っていましたが、

心強すぎる助っ人のおかげで無事に帰ってきました。

先輩理学療法士隊員、彼女はただ旅行で来ていたのに、掃除隊員になってくださいました。。

同配属先の28年度1次隊の作業療法士隊員、わたしのご近所になってしまったがために駆り出されるました。

そして、同じく近所で28年度1次隊のパソコン隊員、

家が遠いのにわざわざ来てくれた28年度1次隊の看護師隊員。

みなさま、本当にありがとうございました。

この4人の方がいなかったら、たぶん今もモンゴルです。

まず、覚書にスケジュールだけ書いておきます。。

9月30日　午前：ＪＩＣＡモンゴル事務所にて所長とのご挨拶、保健省への表敬訪問

　　　　  午後：活動先にて「勤労感謝の日」パーティー

                          （わたしのサヨナラパーティー含む）

　　　　　夜：わたしの家で同僚と”ショウ”

                          （カレーを作って食べる。モンゴルウォッカ3本＋日本酒900㎖）

10月1日　　泊まってくれた作業療法士隊員と、朝来てくださった元理学療法士隊員とひたすら掃除。

　　　　　 12時～　理学療法士養成学校（モンゴル医科大学）にて理学療法士卒後研修を聴講。

　　　　　18時～　お世話になった通訳してくれたモンゴルの方々含め、お食事会。

　　　　　終了後、もと理学療法士隊員が泊まり込みで掃除の手伝い

10月2日　朝から先輩が掃除。わたしは報告書と報告会資料作り

　　　　　10時～送別会会場にて出し物の準備

　　　　　11時～送別会

　　　　　17時　帰宅して掃除。ここで初めて一人で掃除してみて、辛さを痛感。先輩と同職場隊員に畏敬の念・・・

　　　　　飲み会に誘われるも、掃除終わらず断念

10月3日　朝　ＪＩＣＡにて面談→大蔵省表敬訪問→日本大使館表敬訪問→健康指導

　　　　　夕方　作業療法士隊員、看護師隊員、ＰＣ隊員総出で片付け

10月4日　朝　ＪＩＣＡにて帰国報告会→そのまま看護師隊員の掃除へ。

　　　　　夕方　また昨日の3名に手伝ってもらって最後の段ボール荷造りと掃除

　　　　　　　　大家さんに荷物をＪＩＣＡの宿泊施設まで運んもらいつつ、

　　　　　　　　家の引き渡し

　　　　夜　飲み会→朝まで

10月5日　5時半　ＪＩＣＡ宿泊施設を出発

　　　　　7：55モンゴル発

　　　　　14時ころ成田到着

帰国目前なのに

わたしの一番の悪いところは「めんどくさがり」なんです。

慣れると、どうしても楽な方に気持ちが動いて、

細やかな仕事を怠ってしまいました。

こういう時は、日本でもよくミスをして、ヒヤリハットやインシデントで

医療安全対策室に宛てて報告書を書いて、反省したりしておりました。

（患者の生死にかかわるような大きなものや、治療に影響するようなものではありません）

ちなみに、モンゴルでは、あくまで同僚が理学療法を行っている、というのが前提になっているので、

わたしの医療安全上の問題は起こりません。

同僚の安全管理には大いに疑問を持っていて、どうにか介入したかった点ですが、時間切れです。

脱線しましたが、事なかれ主義の結果として、いま活動に大きな負の影響があって、

わたしの大事な人工透析のリハビリテーションが、同僚にうまく引き継げないままに活動が終了してしまいました。

ここから、どう立ち直るか。。。

もう一度プレゼン資料を作るしかない。

私が怠ったこととは、

日本で学んだことをプレゼン資料、日本語版は完成させたにもかかわらず

モンゴル語版を作らなかったことです。

「口頭で伝えれば伝わるかな～」と軽く考えてしまったのです。

あれが間違いだった。。

ちゃんと、あの時さっさと資料を作ればよかった。

あと3日で帰国ですが、まだ活動は終わっておりません。気持ちの上では。

ＪＩＣＡに提出する帰国報告書も、

帰国報告会も終わっておりません。

ちなみに引っ越しの準備も帰る支度も全く終わっておりません。

遊びに来た先輩理学療法士隊員に、超絶掃除、片付けのお手伝をさせる始末です。

申し訳なさと、この上ないありがたさ。。

無事に帰れますように。

ウランバートル隊員送別会

モンゴルから離れるのがさみしくてセンチメンタルです。

モンゴルに永住したらどうだろうとか、

できるのかしらとか、ふと考えていますが、答えが出るわけもなく。

今日は、ウランバートル隊員みんなで送別会をしてもらいました。

仲良し同い年隊員が、私がぽろっとやりたいと言ったことを覚えててくれて、

素晴らしい行動力で実行に移してくれました！

すてきなプレゼント下さるんですって～わくわく。

せっかくＪＩＣＡボランティアで海外に住んでんのに、日本人とつるんでるのかよ！

て、なる方もいると思うんですが

やはり何をやるにも、言葉がスムーズに通じて、意思疎通が図れて

そういう環境て楽だな～～～～て再確認して、

ほかの隊員なくして、わたしのボランティア生活はありえなかったです。

いろんな浮き沈みがあって、

日本人と話していると、モンゴル語がまた話せなくなるからいやだなあとか焦った時期もあるし

毎日会いたくて、いろんな隊員との予定が詰めつめになってた時期もありました。

今ようやく、程よい距離感な気もするけれど、もっと一緒に遊びたいのに、活動が詰まっていて控えざるを得ません。。

ちょっと寂しい。。

ウランバートル隊員でいられて、本当に幸せでした。